In the Great Lakes region, crises rarely remain contained within national borders. Wars, rebellions, exile, alliances and rivalries flow from one country to another like communicating vessels.
Dans la région des Grands Lacs, les crises restent rarement confinées à l'intérieur des frontières nationales. Guerres, rébellions, exils, alliances et rivalités circulent d'un pays à l'autre comme dans des vases communicants.
